Spanisch-Englisch Übersetzung für desviar

divert
us
But this should not divert us from our purpose. Pero esto no nos debe desviar del camino. It is easy for you to try and divert this debate, but it must not be diverted. Para ustedes es fácil tratar de desviar este debate, pero no hay que desviarlo. The idea is to divert attention away from this fact. La idea es desviar la atención de este hecho.
deflectThe economic crisis must not deflect any of us from meeting the long-term challenge of climate change. La crisis económica no nos debe desviar de nuestro objetivo de afrontar el desafío a largo plazo del cambio climático. We cannot deflect attention away from the Member States' responsibilities by correcting and retouching the rules. No podemos desviar la atención de las responsabilidades de los Estados miembros corrigiendo y retocando las reglas. The drive towards the free movement of goods and a further expansion of product diversity must not, in fact, deflect attention from consumer protection. De hecho, el impulso a la libre circulación de bienes y una mayor ampliación de la diversidad de productos no deben desviar la atención de la protección de los consumidores.

depart
us
His latest statements seemed to depart from party policy somewhat.to depart from a title or defence in legal pleading
detourAt the time, France acted as if there was no problem and the radioactive clouds would somehow take a detour around its territory. En esa época, Francia actuó como si no existiera problema alguno y las nubes radiactivas se fueran a desviar de algún modo de su territorio.
scatter
us
The crowd scattered in terror.Her ashes were scattered at the top of a waterfall.to scatter hopes or plans